Okuldaşlarımızın Kitapları: Raffi Demiryan

Raffi Demiryan, İstanbul İtalyan Lisesi’ni bitirmiş, 1982 yılında da Roma “La Sapienza” Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nden takdirle mezun olmuştur. 1985 yılında İstanbul İtalyan Konsolosluğu’nun İtalyan Kültür Merkezi’nde görevlendirilmek üzere açtığı sınavı kazanarak burada 10 yıl süreyle görev yapmıştır. 1993’te Inkılap Yayınevi tarafından basılan yaklaşık otuz bin kelimelik “İtalyanca – Türkçe” sözlüğü yazmıştır. 1996’da İstanbul’da MEB – Verdil İtalyanca Dil Kursu’nu kurmuş ve 2005 yılına kadar kurumun hem müdürlüğünü hem de İtalyanca öğretmenliği yapmıştır.2001 yılında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İtalyan Dili ve Edebiyatı Bölümü’nün açtığı okutmanlık sınavını kazanmış ve 2018 yılına kadar bölümde öğretim görevliliği yapmıştır.2005’de Venedik Cà Foscari Üniveristesi’nde Yabancılara İtalyanca Öğretimi alanında Yüksek Lisansını“Türklere İtalyanca Öğretimi” konulu bitirme teziyle gerçekleştirmiştir.2010 ile 2018 yılları arasında Beykent Üniversitesi ve İstanbul İtalyan Kültür Merkezi’nde, 2014-2018 yılları arasında da İstanbul Özel İtalyan Lisesi’nde İtalyanca Öğretmenliği görevinde bulunmuştur.1994-2010 yılları arasında İtalyan “Corriere dello Sport” Spor gazetesinin Türkiye Muhabirliği görevini yapmıştır.1993 yılında İtalyanca dilinden Ülkesel Profesyonel Turist Rehberliği Kokart’ını elde etmiştir.1995 yılından beri İtalyanca -Türkçe ve Türkçe – İtalyanca’dan yeminli tercümanlık yapmaktadır. 2004, 2005 ve 2019 yıllarında Koç Üniversitesi’ nde İtalyanca Öğretmenliği görevinde bulunmuştur.

İtalyanca’nın yanısıra Fransızca, İspanyolca ve İngilizce dillerini bilen Raffi Demiryan, halen İzmir Yaşar Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu’nda İtalyanca Öğretim Görevlisi olarak çalışmaktadır.

Dizinario

Italiano - Turco

İnkilap Yayınevi,

ISBN : 9789751005779 

İtalyanca Kelime Bankası

İnkilap Yayınevi, 2011, 

ISBN : 9789751031112 

Amici Per La Pelle: 

Livello A1-A2

RafDem Yayınları, 2015, 

ISBN : 9786056571008